Книгата е плод на четиринайсетгодишните ми проучвания в областта на китайската култура, музика, философия, театър, изкуства, държавно устройство и пр. След като поживях два пъти в Китай (и три пъти във Виетнам), се влюбих в традиционния източен музикален театър (опера), който няма нищо общо със западния. Много по-цветен е и обхваща повече свързани изкуства, даже и бойни... Реших да проуча Пекинската опера в детайли, да я осмисля от гледна точка на един западен човек и да я популяризирам у нас. Многобройните илюстрации, които подбрах от непубликувани театрални архиви или от източници, достъпни предимно в Китай, докосват по уникален начин до изкуството на Пекинската опера.

В книгата ще откриете и много китайски йероглифи, свързани с темата, които тълкувам като смисъл, философия, символика… Ще намерите още китайски оперни партитури (в които няма ноти) и много други любопитни неща. И в крайна сметка дали този далечен свят се пресича с изкуствата на Запада?